See culpable on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "culpable"
},
"expansion": "Middle English culpable",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "culpable"
},
"expansion": "Old French culpable",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "culpabilis",
"4": "",
"5": "blameworthy"
},
"expansion": "Latin culpabilis (“blameworthy”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English culpable, from Old French culpable, from Latin culpabilis (“blameworthy”), from culpare (“to blame, condemn”), from culpa (“fault, crime, mistake”). Compare also culprit.",
"forms": [
{
"form": "more culpable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most culpable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "culpable (comparative more culpable, superlative most culpable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 39 1 2 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "culpability"
},
{
"word": "culpable homicide"
},
{
"word": "culpable negligence"
},
{
"word": "culpableness"
},
{
"word": "culpably"
},
{
"word": "inculpable"
},
{
"word": "nonculpable"
},
{
"word": "unculpable"
}
],
"examples": [
{
"text": "I am culpable for stealing your money.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Meriting condemnation, censure or blame, especially as something wrong, harmful or injurious; blameworthy, guilty."
],
"id": "en-culpable-en-adj-E4RShi37",
"links": [
[
"Meriting",
"merit"
],
[
"condemnation",
"condemnation"
],
[
"censure",
"censure"
],
[
"blame",
"blame"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"harmful",
"harmful"
],
[
"injurious",
"injurious"
],
[
"blameworthy",
"blameworthy"
],
[
"guilty",
"guilty"
]
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "vinoven",
"sense": "blameworthy",
"word": "виновен"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "blameworthy",
"word": "culpable"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "blameworthy",
"word": "verwijtbaar"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "blameworthy",
"word": "schuldig"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "blameworthy",
"word": "kulpa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "blameworthy",
"word": "syyllinen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "blameworthy",
"word": "moitittava"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "blameworthy",
"word": "coupable"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "blameworthy",
"word": "verdammenswert"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "blameworthy",
"word": "schuldig"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "blameworthy",
"word": "strafbar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "blameworthy",
"word": "verdammungswürdig"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "blameworthy",
"word": "culpandus"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "moqasser",
"sense": "blameworthy",
"word": "مقصر"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "blameworthy",
"word": "culpável"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "blameworthy",
"word": "culpabil"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vinóvnyj",
"sense": "blameworthy",
"word": "вино́вный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vinovátyj",
"sense": "blameworthy",
"word": "винова́тый"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "blameworthy",
"word": "culpable"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "blameworthy",
"word": "kabahatli"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "blameworthy",
"word": "kusurlu"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "blameworthy",
"word": "suçlu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʌlpəbəl/"
},
{
"audio": "en-us-culpable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-culpable.ogg/En-us-culpable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/En-us-culpable.ogg"
}
],
"word": "culpable"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "culpābilis"
},
"expansion": "Borrowed from Latin culpābilis",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "culpar",
"3": "able"
},
"expansion": "culpar + -able",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin culpābilis, equivalent to culpar + -able.",
"forms": [
{
"form": "culpables",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "culpable m or f (masculine and feminine plural culpables)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 39 1 2 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guilty; culpable"
],
"id": "en-culpable-ca-adj-Zad6FG4X",
"links": [
[
"guilty",
"guilty"
],
[
"culpable",
"culpable#English"
]
],
"related": [
{
"word": "culpa"
},
{
"word": "culpar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kulˈpab.blə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[kulˈpa.ble]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "culpable"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "culpābilis"
},
"expansion": "Latin culpābilis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin culpābilis.",
"forms": [
{
"form": "culpables",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "culpable m or f (masculine and feminine plural culpables)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"cul‧pa‧ble"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to guilt trip",
"text": "hacerle sentir culpable",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guilty, culpable"
],
"id": "en-culpable-es-adj-dypcRtK9",
"links": [
[
"guilty",
"guilty"
],
[
"culpable",
"culpable#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a guilty conscience",
"text": "una conciencia culpable",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guilty (having a sense of guilt)"
],
"id": "en-culpable-es-adj-v591ojbO",
"links": [
[
"guilty",
"guilty"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kulˈpable/"
},
{
"ipa": "[kulˈpa.β̞le]"
},
{
"rhymes": "-able"
}
],
"word": "culpable"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "culpābilis"
},
"expansion": "Latin culpābilis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin culpābilis.",
"forms": [
{
"form": "culpables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "culpable m or f by sense (plural culpables)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cul‧pa‧ble"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 39 1 2 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 86",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 29 49",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"culpable person"
],
"id": "en-culpable-es-noun-dZHC6t5I",
"related": [
{
"word": "culpa"
},
{
"word": "culpar"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kulˈpable/"
},
{
"ipa": "[kulˈpa.β̞le]"
},
{
"rhymes": "-able"
}
],
"word": "culpable"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "culpābilis"
},
"expansion": "Borrowed from Latin culpābilis",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "culpar",
"3": "able"
},
"expansion": "culpar + -able",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin culpābilis, equivalent to culpar + -able.",
"forms": [
{
"form": "culpables",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "culpable m or f (masculine and feminine plural culpables)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "culpa"
},
{
"word": "culpar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan epicene adjectives",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms borrowed from Latin",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms suffixed with -able",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries"
],
"glosses": [
"guilty; culpable"
],
"links": [
[
"guilty",
"guilty"
],
[
"culpable",
"culpable#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kulˈpab.blə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[kulˈpa.ble]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "culpable"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries"
],
"derived": [
{
"word": "culpability"
},
{
"word": "culpable homicide"
},
{
"word": "culpable negligence"
},
{
"word": "culpableness"
},
{
"word": "culpably"
},
{
"word": "inculpable"
},
{
"word": "nonculpable"
},
{
"word": "unculpable"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "culpable"
},
"expansion": "Middle English culpable",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "culpable"
},
"expansion": "Old French culpable",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "culpabilis",
"4": "",
"5": "blameworthy"
},
"expansion": "Latin culpabilis (“blameworthy”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English culpable, from Old French culpable, from Latin culpabilis (“blameworthy”), from culpare (“to blame, condemn”), from culpa (“fault, crime, mistake”). Compare also culprit.",
"forms": [
{
"form": "more culpable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most culpable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "culpable (comparative more culpable, superlative most culpable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English links with manual fragments",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"examples": [
{
"text": "I am culpable for stealing your money.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Meriting condemnation, censure or blame, especially as something wrong, harmful or injurious; blameworthy, guilty."
],
"links": [
[
"Meriting",
"merit"
],
[
"condemnation",
"condemnation"
],
[
"censure",
"censure"
],
[
"blame",
"blame"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"harmful",
"harmful"
],
[
"injurious",
"injurious"
],
[
"blameworthy",
"blameworthy"
],
[
"guilty",
"guilty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʌlpəbəl/"
},
{
"audio": "en-us-culpable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-culpable.ogg/En-us-culpable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/En-us-culpable.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "vinoven",
"sense": "blameworthy",
"word": "виновен"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "blameworthy",
"word": "culpable"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "blameworthy",
"word": "verwijtbaar"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "blameworthy",
"word": "schuldig"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "blameworthy",
"word": "kulpa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "blameworthy",
"word": "syyllinen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "blameworthy",
"word": "moitittava"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "blameworthy",
"word": "coupable"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "blameworthy",
"word": "verdammenswert"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "blameworthy",
"word": "schuldig"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "blameworthy",
"word": "strafbar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "blameworthy",
"word": "verdammungswürdig"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "blameworthy",
"word": "culpandus"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "moqasser",
"sense": "blameworthy",
"word": "مقصر"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "blameworthy",
"word": "culpável"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "blameworthy",
"word": "culpabil"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vinóvnyj",
"sense": "blameworthy",
"word": "вино́вный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vinovátyj",
"sense": "blameworthy",
"word": "винова́тый"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "blameworthy",
"word": "culpable"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "blameworthy",
"word": "kabahatli"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "blameworthy",
"word": "kusurlu"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "blameworthy",
"word": "suçlu"
}
],
"word": "culpable"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Rhymes:Spanish/able",
"Rhymes:Spanish/able/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "culpābilis"
},
"expansion": "Latin culpābilis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin culpābilis.",
"forms": [
{
"form": "culpables",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "culpable m or f (masculine and feminine plural culpables)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"cul‧pa‧ble"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to guilt trip",
"text": "hacerle sentir culpable",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guilty, culpable"
],
"links": [
[
"guilty",
"guilty"
],
[
"culpable",
"culpable#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a guilty conscience",
"text": "una conciencia culpable",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guilty (having a sense of guilt)"
],
"links": [
[
"guilty",
"guilty"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kulˈpable/"
},
{
"ipa": "[kulˈpa.β̞le]"
},
{
"rhymes": "-able"
}
],
"word": "culpable"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Rhymes:Spanish/able",
"Rhymes:Spanish/able/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "culpābilis"
},
"expansion": "Latin culpābilis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin culpābilis.",
"forms": [
{
"form": "culpables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "culpable m or f by sense (plural culpables)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cul‧pa‧ble"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "culpa"
},
{
"word": "culpar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"culpable person"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kulˈpable/"
},
{
"ipa": "[kulˈpa.β̞le]"
},
{
"rhymes": "-able"
}
],
"word": "culpable"
}
Download raw JSONL data for culpable meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.